Noutăți de vară, Editura Univers

O călătorie în India, Gonçalo M. Tavares

Traducere Laura Bădescu

Bloom pleacă în India, în căutarea înţelepciunii sau a unei femei. De fapt, caută uitarea, după două tragedii care i‐au răpit totul. Străbate până în India drumul cel mai lung, cel care trece prin şapte mii de cărţi citite şi prin Europa întreagă. Însă, ajuns la destinaţie, Bloom va descoperi că Occidentul şi Orientul vorbesc aceeaşi străveche limbă a prădătorilor.

Scriitorul portughez Gonçalo M. Tavares, născut în 1970, a fost recunoscut încă din primii ani ai carierei sale ca un fenomen literar. Romanul său Jerusalém a fost distins în 2005 cu Premiul José Saramago pentru tinerii scriitori sub treizeci şi cinci de ani. În discursul ţinut la ceremonia de decernare a premiului, José Saramago a spus: „Gonçalo M. Tavares nu are dreptul să scrie atât de bine la numai 35 e ani: îţi vine să‐l pocneşti!“. În 2010, Aprender a rezar na Era da Técnica a primit în Franţa prestigiosul Prix du Meilleur Livre Étranger. Seria de zece volume O Bairro, tradusă în 20 de ţări, descrie un cartier utopic în care evoluează, în scurte povestiri filosofico‐ludice, personaje precum domnul Valéry, domnul Calvino, domnul Walser sau domnul Brecht. Cărţile lui Gonçalo M. Tavares sunt traduse în patruzeci şi şase de ţări, critica literară îl aclamă ca pe un „geniu înnăscut“, un „autor incredibil“ (Courrier nternational), iar lista premiilor primite în Portugalia şi în străinătate e impresionantă. Călătorie în India, un „roman în versuri“ care poate fi citit ca o poveste filosofică sau o istorie fantastică, a fost descris ca „una dintre cele mai frapante cărţi din literatura europeană recentă“ (Le Monde).

http://www.edituraunivers.ro/211-o-c%C4%83l%C4%83torie-%C3%AEn-india-9786068543062.html

Seara cântărețelor, Lidia Jorge

Traducere Laura Bădescu

În garajul unei clădiri din Lisabona, un pian negru cântă singur, fără să fie atins de degetele cuiva, iar muzica lui ajunge până în Africa. Sau, cel puţin, astfel i se relatează publicului povestea formării unui grup muzical compus din cinci tinere femei: Solange, o studentă de nouăsprezece ani, vizitată adesea de „zeul micii poezii“; surorile Nani și Maria Luísa Alcides , soprane cu formaţie clasică; Madalena, „The African Lady“, cea mai tulburătoare voce a grupului, capabilă de extraordinare modulaţii de jazz şi blues; şi, nu în ultimul rând, ambiţioasa Gisela Batista. Dar cât de mult trebuie să sacrifice fiecare pentru a atinge faima? 

După douăzeci şi unu de ani, Solange, vocea narativă a romanului, ne dezvăluie teribilul secret care a dus la destrămarea grupului.

Lídia Jorge (n. 1946) a făcut studii de literatură franceză în Lisabona. Primul său roman, O Dia dos Prodígios, apărut în 1980, e considerat o contribuţie majoră la literatura portugheză a ultimelor decenii. Următoarele două romane, O Cais das Merendas (1982) şi Notícia da Cidade Silvestre (1984), au câştigat ambele Premiul pentru Literatură al oraşului Lisabona. În 1998, O Vale da Paixão a fost distins cu numeroase premii, printre care The P.E.N. Club Fiction Prize, iar în 2000, aceeaşi carte a obţinut Premiul Jean Monnet pentru Literatură Europeană. Romanul O Vento Assobiando nas Gruas (2002) ia adus Lídiei Jorge Grande Prémio da Associação Portuguesa de Escritores şi Prémio Correntes d’Escritas. Seara cântăreţelor este cel mai recent roman al Lídiei Jorge (2011). Le Magazine Littéraire, întrun număr dedicat celor mai mari zece scriitori străini traduşi în Franţa, o aşeza pe Lídia Jorge printre autori precum Zadie Smith, Mo Yan, Orhan Pamuk, Alice Munro, John Irving.

http://www.edituraunivers.ro/213-seara-c%C3%A2nt%C4%83re%C8%9Belor-9786068543055.html

Ultimul om, Mary Shelley

Traducere Dan Ciobanu

În secolul XXI, omenirea, devastată de ciumă, se află în pragul extincţiei. Și, pentru că nu există leac, evenimentele se precipită, iar protagoniştii, în încercarea de aşi salva vieţile, pleacă în căutarea unui tărâm iluzoriu, a unui nou eden care să prezerve umanitatea. În final, rămas singur, naratorul trăieşte cu speranţa că undeva, întrun colţ al planetei, există măcar un supravieţuitor şi porneşte în căutarea lui.

Mary Wollstonecraft Godwin (17971851), cunoscută mai târziu sub numele de Mary Shelley, sa născut în familia lui William Godwin, jurnalist, filosof şi romancier, şi a feministei Mary Wollstonecraft. În 1814, a început o relaţie cu poetul şi filosoful Percy Bysshe Shelley, pe atunci căsătorit. După sinuciderea soţiei acestuia, cuplul, care timp de doi ani fusese nevoit să înfrunte ostracismul societăţii şi o situaţie financiară precară, sa căsătorit. După moartea prematură a soţului ei, Mary Shelley sa dedicat editării şi publicării operelor lui.\
Autoare de eseuri, biografii, cărţi de călătorii, povestiri şi romane, Mary Shelley a rămas în istoria literaturii în special datorită romanului său Frankenstein sau Prometeul modern, considerat a fi un amestec de science fiction şi roman gotic cu influenţe din mişcarea romantică. Dar nu Frankenstein, care ia adus celebritatea, a fost romanul ei favorit, ci The Last Man (Ultimul om), publicat în 1826.

http://www.edituraunivers.ro/212-ultimul-om-9786068543024.html

In my mail #13

Buna! Tocmai a inceput vacanta (cel putin pentru noi, cei fara examene). Cum este? Nu-i asa ca acum nu va mai deranjeza faptul ca suntem in timpul saptamanii? Eu clar ma bucur. Fara a mai trage de timp va voi arata ce carti am primit/cumparat luna aceasta.

Scuzati claritatea insa afara este intunecat si aparent inca mai am probleme cu fixatul luminii la poze.

Am cumparat:

• Alegerea de Kiera Cass
• Oceanul de la capatul aleii de Neil Gaiman
• De 19 ori Katherine de John Green

Am castigat pe blogul Shattering Words:

• Chemarea cucului de Robert Galbraith aka J.K. Rowlling (multumesc mult)

Am primit pentru recenzie de la editura Univers:

• Cartea de gramatica interioara de David Grossman
• Nivelul 26 de Anthony Zuiker
• Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt de Clemens J. Setz

Voi ce ati cumparat/primit luna aceasta?

Recenzie : Nivelul 26 de Anthony E. Zuiker

Titlu : Nivelul 26
Seria : Nivelul 26
Autor : Anthony E. Zuiker
Numar de pagiini : 320
Editura : Univers
Genuri : Crime, Horror

Carte primita de la Editura Univers pentru recenzie si o puteti achizitiona accesand acest link.

Descriere : 

„Este bine cunoscut printre oamenii legii că ucigaşii pot fi clasificaţi după cele douăzeci şi cinci de niveluri ale Răului, de la oportuniştii naivi aflaţi la Primul Nivel, până la cei care acţionează premeditat şi care torturează – ocupanţi ai Nivelului 25.
Ceea ce aproape nimeni nu ştie – cu excepţia unui grup de agenţi de elită, fără nume, a cărui misiune este să-i vâneze pe cei mai periculoşi asasini, un grup de bărbaţi şi de femei care nu apar în nici un registru oficial – este că se pregăteşte definirea unei noi categorii de ucigaşi. Un singur om face parte din această categorie.
Ţinta lui:
Oricine.
Metodele:
Nelimitate.
Numele de cod:
Sqweegel.
Clasarea lui:
Nivel 26.”„Este bine cunoscut printre oamenii legii că ucigaşii pot fi clasificaţi după cele douăzeci şi cinci de niveluri ale Răului, de la oportuniştii naivi aflaţi la Primul Nivel, până la cei care acţionează premeditat şi care torturează – ocupanţi ai Nivelului 25. Ceea ce aproape nimeni nu ştie – cu excepţia unui grup de agenţi de elită, fără nume, a cărui misiune este să-i vâneze pe cei mai periculoşi asasini, un grup de bărbaţi şi de femei care nu apar în nici un registru oficial – este că se pregăteşte definirea unei noi categorii de ucigaşi. Un singur om face parte din această categorie. Ţinta lui: Oricine. Metodele: Nelimitate. Numele de cod: Sqweegel. Clasarea lui: Nivel 26.”

Recenzie : 

Intai tin sa mentionez ca aceasta carte nu este pentru oricine. Daca va plac filmele de genul Saw sau cartile scrise de Stephen King, atunci va va placea si aceasta carte. Eu mentionez dinainte ca nimic din ce am enumerat mai sus nu ma atrage, si totusi cartea mi-a placut, cel putin indeajuns incat sa trec peste unele lucruri. Recunosc, nu a fost ceea ce m-as fi asteptat sa fie.

In lume exista criminali multi, care mai de care mai periculosi, mai nebuni. Toti acesti criminali sunt clasati in functie de niste niveluri pentru a-i face pe oamenii legii sa -si dea seama cu cine au de a face. Sqweegel este cel mai periculos criminal din cati au existat. Pana la el nu erau decat 25 de niveluri, insa crimele sale morbide le-au intrecut si pe acelea, astfel clasandu-l pe un nou nivel. In toti anii in care a "profesat" nu a existat decat o persoana care sa fi fost aproape de a-l prinde.

Dark a fost un membru al Cazurilor Speciale si a fost singura persoana care s-a putut apropia de Sqweegel vreodata, insa aceasta a fost o mare greseala din partea sa deoarece monstrul, dupa cum mai este numit de alti agenti, i-a platit-o intr-un mod cumplit. Acum, fiind intr-un final in pace cu sinele sau si terminand  cu razbunarea necugetata asupra lui Sqweegel, nu isi doreste sa mai auda de Cazuri Speciale sau de nemilosul criminal. 

Dar pentru ca acesta este crezut singurul om care ar putea sa-l prinda o data si pentru totdeauna, cat si faptul ca monstrul are planuri noi cu familia sa, este nevoit sa-si reia activitatea.

Cum am mentionat, cartea aceasta nu este pentru cei slabi de inger. In Nivelul 26 se contureaza un criminal feroce, un nebun cu o placere sadica de a omori, care isi planuieste luni de zile, poate chiar si ani, crima perfecta. Crima perfecta nu consta numai in a omori pe cineva intr-un mod simplu si a nu fi prins. Masacrul este un punct forte in mintea lui, facandu-i placere sa priveasca cum viata victimelor se scurge din ele, in timp ce sunt supuse unor torturi inimaginabile. Sqweegel este tipul criminalului care se crede trimis de Dumnezeu pentru a face dreptate intr-o lume plina de pacate. Si totusi, desi acesta ar trebuit sa fie tipul antagonistului nostru, mi se pare ca autorului nu i-a iesit la perfectie acest lucru, din motive pe care nu le voi enumera. 

Mi-a fost greu la inceput cu toate ideile cu care a pornit autorul, dar pe parcursul cartii am realizat ca desi cartea avea micile ei probleme (exemplu: unele personaje care practic erau prezentate cu anumite principii la inceputul cartii le incalcau de parca nici nu le-ar fi avut), pana la final am reusit sa o citesc fara sa ma mai deranjeze, detasandu-ma de ele. Tinand cont ca Nivelul 26 a fost scrisa de creatorul si producatorul francizei CSI, cartea a fost precum un film, imi imaginam fara probleme tot ceea ce se petrece, desi in unele momente preferam sa nu.

Cartea aceasta nu a fost scrisa pentru a impresiona un larg public, dupa cum am precizat, si nici pentru a fi comentat din puct de vedere logic, dar daca sunteti fani ai genului, s-ar putea sa va placa.

3.5/5

Eveniment editura Univers la Bookfest

Un Globus nou pentru un Globus vechi

Sâmbătă, 31 mai 2014, de la ora 13.00, Editura Univers relansează colecția Globus, care, din
aprilie, este coordonată de fondatoarea site-ului www.terorista.ro. La întâlnirea moderată de
Cristian Teodorescu vor participa Florin Pîtea și Ciprian Burcovschi, care vor vorbi despre
noile volume și-și vor împărtăși amintirile și poveștile de cititori ai cărţilor din Globus.

Pentru a marca relansarea colecţiei şi pentru a-i răsplăti pe cititorii fideli, Univers oferă un volum
din seria nouă Globus (de după 2010) în schimbul unui volum din seria veche (de dinainte de
1993), primei persoane care aduce titlul respectiv (în seria veche au fost publicate 256 de
titluri). Schimbul se realizează în limita stocului disponibil.

Evenimentul va avea loc la scena Arena din pavilionul C1, de la Romexpo.

Colecția Globus a Editurii Univers a debutat în 1974 şi a fost continuată până în 1993,
printre autorii publicați (unii pentru prima dată în România) numărându-se Gabriel
García Marquez, Max Frisch, Virginia Woolf, Michel Tournier sau Kurt Vonnegut. Din
2010, colecția a fost reluată, iar din aprilie 2014 este coordonată de LuciaT. Primele
numere din noua prezentare sunt Speranța: o tragedie de Shalom Auslander, O seară la
club, de Christian Gailly și Cizme, robă, cămașa de noapte de Jorge Amado.

Detalii: https://www.facebook.com/events/1440103789571758/

Relansarea colecției Globus coordonată de LuciaT

Colecţia Globus a Editurii Univers se relansează, coordonată de LuciaT

La 40 de ani, colecția Globus a Editurii Univers a încăput pe mâinile teroriștilor. A uneia singure, de fapt: LuciaT. În luna aprilie, Editura Univers lansează noua serie Globus, coordonată de LuciaT, fondatoarea site-ului www.terorista.ro.

Globus este o colecţie în format de buzunar. A debutat în 1974 şi, de-a lungul timpului, le-a oferit cititorilor români întâlniri (uneori în premieră) cu scriitori şi cărţi care ocupă astăzi rafturile întâi ale multor biblioteci. În Globus au apărut traduceri din Virginia Woolf, Kurt Vonnegut, Patrick Süskind, Gabriel García Márquez, John Steinbeck, Romain Gary sau Michel Tournier. Acestora li s-au adăugat, după 2010, când colecţia a fost reluată după o pauză de şaptesprezece ani, nume ca Donald Barthelme, Jhumpa Lahiri, Malcolm Bradbury, Hanne Ørstavik.

LuciaT va alege de acum înainte următoarele titluri din Globus, va coordona colecţia de la A la Z. În cuvintele ei: „Înainte veneam aici să citesc şi găseam cărţi minunate. Acum plec în căutare de cărţi pe tot globul și mă întorc cu ele aici. Vor găsi acum alți cititori cărțile mele preferate adunate în Globus. Călătoria continuă!” Globus va fi o colecţie pornită de la o cititoare pasionată către alţi cititori pasionaţi.

(LuciaT şi-a redeschis de curând şi blogul ei personal, terorista.ro, care va rămâne un blog personal, cu însemnări diverse, deşi va fi în parte dedicat, desigur, colecţiei cărţilor ei preferate, Globus.)

Primul volum din noua serie, care va apărea în aprilie, este Speranţa: o tragedie, de Shalom Auslander. Printre apariţiile următoare se numără romane de Margriet de Moor, Eric Chevillard, Patrícia Melo, Christian Gailly, Patrick Flanery şi alţii, în versiuni româneşti aparţinând unor traducători pasionaţi şi devotaţi literaturii, ca Gheorghe Nicolaescu, Claudiu Constantinescu, Veronica D. Niculescu, Ana Mihăilescu, Silvia Dumitrache şi alţii. Nu vor lipsi surprizele, cărţi pregătite special pentru Globus!

La 40 de ani, Globus se simte în plină formă, are o poftă nebună de viaţă şi de literatură. Călătoria continuă!